放下電話(huà)，對(duì)于孔哥轉(zhuǎn)行的動(dòng)機(jī)，顧遠(yuǎn)也是頗為無(wú)語(yǔ)。
不過(guò)這一次，也多虧了顧遠(yuǎn)對(duì)于前世的英文原版有著不小的印象。
畢竟前世關(guān)于這本書(shū)的錯(cuò)誤邏輯，在網(wǎng)上還是很熱鬧的一件事。
尤其是中文的諧音錯(cuò)和英文的拼寫(xiě)錯(cuò)差異相關(guān)內(nèi)容。
當(dāng)然就算沒(méi)有顧遠(yuǎn)的記憶，這幫大佬肯定也是能完成的。
就是時(shí)間上可能來(lái)不及國(guó)家文典出版社計(jì)劃好的全球同步上市。
而現(xiàn)在，就是漫長(zhǎng)的等待了。
……
隨著顧遠(yuǎn)開(kāi)始動(dòng)筆書(shū)寫(xiě)《雪國(guó)》，國(guó)家文典出版社正在緊張準(zhǔn)備《花束》出版事宜時(shí)，國(guó)內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)的輿論，卻變得不那么友善了起來(lái)。
其實(shí)顧遠(yuǎn)去東瀛的消息早就泄露了出去，但實(shí)際上一開(kāi)始也沒(méi)什么人在乎。
但就在最近，顧遠(yuǎn)安靜賞雪的照片被發(fā)到了互聯(lián)網(wǎng)上，引發(fā)了不少人的議論。
“他怎么還在那？”
“一個(gè)島國(guó)需要待那么長(zhǎng)時(shí)間？”
而出版社也適時(shí)來(lái)了個(gè)“助攻”。
他們發(fā)布了新書(shū)預(yù)告。
【那個(gè)名叫查理·高登的人，想變聰明。】
【——顧遠(yuǎn)新作《獻(xiàn)給阿爾吉儂的花束》，即將全球同步上市。】
再加上某些人的推波助瀾，網(wǎng)上瞬間熱鬧了起來(lái)。
#顧遠(yuǎn)新書(shū)又是外國(guó)背景#
該話(huà)題迅速登上熱搜。
“哇塞，時(shí)隔三年，顧遠(yuǎn)終于再出作品了！”
“期待！”
“這回是什么題材？看著還挺有意思。”
雖然正面反饋居多，但依然有著不少的聲音冒出了頭。
“不是吧？又是外國(guó)背景？老顧你是華國(guó)作家啊，咱中華上下五千年沒(méi)故事可寫(xiě)了嗎？非得寫(xiě)什么查理？”
“雖然我相信他的筆力，但這操作真看不懂，這算哪門(mén)子文化大使？這不是給西方遞投名狀嗎？”
“我就不懂了，《草房子》寫(xiě)得多好，為什么要一直盯著外國(guó)寫(xiě)？上一本阿國(guó)，這一本大概是漂亮國(guó)，那這么說(shuō)，下一本是不是要寫(xiě)東瀛了？”
畢竟現(xiàn)在顧遠(yuǎn)是官方認(rèn)證的青年作家領(lǐng)袖，文化輸出的希望，所以上面那些可能是真的感覺(jué)有些不理解的粉絲。
但下面就是什么妖魔鬼怪都有了。
“樓上的，人家現(xiàn)在就在東瀛泡溫泉呢，什么天才作家，我看是忘了自已姓什么了。”
“江郎才盡了唄，寫(xiě)華國(guó)故事難啊，容易踩雷，寫(xiě)外國(guó)故事多安全，還能拿去國(guó)外評(píng)獎(jiǎng)，這顧遠(yuǎn)也是個(gè)精明人。”
“抵制！崇洋媚外的作家！”
“屁股……”
各種扣帽子的聲音層出不窮。
雖然不多，但是足夠刺耳。
出版社內(nèi)部。
“胡主編，樣本發(fā)出去了嗎？”
“發(fā)出去了。”
“前三章，中英雙語(yǔ)對(duì)照，加上顧遠(yuǎn)的那份指導(dǎo)筆記，打包發(fā)給了《軌跡》雜志的主編，還有《紐幺時(shí)報(bào)》的書(shū)評(píng)人邁克爾。”
總編點(diǎn)了點(diǎn)頭：“翻譯進(jìn)度呢？”
“有顧遠(yuǎn)的筆記，翻譯組進(jìn)度飛快，前三章是精修版，剩下的初稿下周就能出來(lái)，趕在2月14號(hào)全球同步上市沒(méi)問(wèn)題。”
“好。”
總編站起身，走到窗前看著樓下的車(chē)水馬龍。
“關(guān)于輿論問(wèn)題，我們插不上什么嘴，但我們能做的，就是加快它的出版進(jìn)度。”
“作品才是硬道理，書(shū)一出，所有聲音都會(huì)戛然而止的。”
“聯(lián)系一下宣發(fā)部門(mén)，第一批物料可以做了。”
胡主編認(rèn)真地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
于是面對(duì)那些想要出版社代替顧遠(yuǎn)給個(gè)交代的網(wǎng)友，出版社并沒(méi)有理會(huì)。
而是發(fā)出了第一句宣傳語(yǔ)。
【如果洞察人性需要以痛苦為代價(jià)，你是否愿意保持愚蠢的快樂(lè)？】
……
燕大。
周景一臉晦氣：“這還有人類(lèi)嗎？”
羅輯正在電腦面前敲敲打打，頭都沒(méi)抬：“正常，他們理解不了顧遠(yuǎn)在干什么。”
“燕雀安知鴻鵠之志嘛。”
“那他在干什么？”坐在角落里的程思遠(yuǎn)，饒有興致地開(kāi)口。
羅輯停下動(dòng)作：“他在……師夷長(zhǎng)技以制夷。”
程思遠(yuǎn)滿(mǎn)意地點(diǎn)了點(diǎn)頭：“說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，羅輯你終于長(zhǎng)大了，也有點(diǎn)文化人的樣子了。”
他沒(méi)理會(huì)面露無(wú)語(yǔ)的羅輯，而是轉(zhuǎn)過(guò)身，指著自已書(shū)架上一排排的世界名著。
“現(xiàn)在世界文壇的話(huà)語(yǔ)權(quán)在哪？在西方。”
“老周，你覺(jué)得現(xiàn)在的世界文壇，真的在意我們?nèi)A國(guó)作家寫(xiě)什么嗎？”
“你寫(xiě)一本再牛逼的《草房子》，老外看不懂，也不想看。”
“他們只會(huì)覺(jué)得這是華國(guó)特色的鄉(xiāng)土文學(xué)，給個(gè)無(wú)關(guān)痛癢的贊美，然后傲慢地把你扔在一邊。”
“顧遠(yuǎn)很清楚這點(diǎn)。”
程思遠(yuǎn)的語(yǔ)氣罕見(jiàn)地嚴(yán)肅：“他現(xiàn)在的策略就是，用他們最引以為傲的方式，在他們最擅長(zhǎng)的領(lǐng)域，擊敗他們。”
“他要去寫(xiě)漂亮國(guó)的自由，寫(xiě)東瀛的物哀，寫(xiě)歐洲的科幻，他要在他們的主場(chǎng)，拿走他們的獎(jiǎng)杯，成為他們不得不承認(rèn)的大師。”
周景聽(tīng)懂了，眼睛一亮：“你是說(shuō)……打服了再說(shuō)話(huà)？”
“對(duì)。”羅輯接過(guò)話(huà)頭，“等顧遠(yuǎn)拿了幾個(gè)世界級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)，全世界的聚光燈都打在他身上。”
“到時(shí)候他再回過(guò)頭寫(xiě)華國(guó)故事，全世界才會(huì)認(rèn)真傾聽(tīng)，甚至更狠一點(diǎn)，跪著聽(tīng)。”
周景聽(tīng)著這些，突然來(lái)了靈感。
轉(zhuǎn)過(guò)身去，在電腦上噼里啪啦。
一邊敲，他一邊嘀咕：“照你們這么說(shuō)，顧哥這一次全球旅途，表明上是采風(fēng)加文化交流，但實(shí)際上，不過(guò)就是七個(gè)字嗎？”
“哪七個(gè)？”
羅輯來(lái)了興致，這小子莫非還能想出比我說(shuō)出口的更裝逼的臺(tái)詞？
周景轉(zhuǎn)過(guò)頭，一字一頓：“我來(lái)，我見(jiàn)，我征服。”
聽(tīng)到這話(huà)，羅輯和程思遠(yuǎn)沉默了半晌。
周景說(shuō)得確實(shí)很貼切，也很帥。
只是這樣一來(lái)，他倆和顧遠(yuǎn)之間的差距，似乎越來(lái)越大了……
周景抬起頭，看著顧遠(yuǎn)那張空蕩蕩的床鋪，卻是一陣皺眉。
“那咱們也不能看著顧哥挨罵啊？”他還是有些不爽。
“當(dāng)然不可能。”程思遠(yuǎn)站直，眼神變得堅(jiān)定起來(lái)，“咱們又不是那家大業(yè)大的出版社。”
“過(guò)兩天就是山河獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)禮了，既然老顧在前面沖鋒陷陣，咱們守在后面的，總得幫他擋擋暗箭。”
“你要干嘛？”羅輯挑眉。
“領(lǐng)獎(jiǎng)，順便罵人。”程思遠(yuǎn)整理了一下衣領(lǐng)，語(yǔ)氣平淡，“告訴那幫噴子，什么才叫真正的華國(guó)文人風(fēng)骨。”